{"id":581,"date":"2018-06-16T08:36:17","date_gmt":"2018-06-16T08:36:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lucacolangelo.com\/?page_id=581"},"modified":"2018-06-16T08:37:38","modified_gmt":"2018-06-16T08:37:38","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/","title":{"rendered":"HOME"},"content":{"rendered":"

Traductor, revisor de estilo, recensor y cafein\u00f3mano: cuatro personalidades distintas que convergen en un \u00fanico profesional nacido en Mil\u00e1n, ciudad que lo ha visto crecer. \u00a1Hola, soy Luca Colangelo! <\/h1>\n

Antes de licenciarme en Artes Esc\u00e9nicas, tuve la oportunidad de conocer a profesionales del mundo de la actuaci\u00f3n y del doblaje como guionistas y adaptadores que me ense\u00f1aron el amor por la escritura dram\u00e1tica (teatro), de guiones (cine) y lenguaje publicitario.<\/p>\n

En el intento de compaginar mis conocimientos en \u00e1mbito cultural y mi inter\u00e9s por las lenguas extranjeras, decid\u00ed realizar el M\u00e1ster Europeo de Traducci\u00f3n Audiovisual (METAV) por la Universidad de Parma y la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona que me dio las herramientas necesarias para especializarme en traducci\u00f3n para doblajes, subt\u00edtulos para oyentes y sordos, videojuegos, software y localizaci\u00f3n de p\u00e1ginas web.<\/p>\n

Trabajando para varias agencias como Adapt Worldwide, Alkemist Translation Company, Aguar\u00e1 Solutions, Future Group y Same Day Translations y controbuyendo en varias publicaciones en l\u00ednea como Cultweek, Blog Sik-Sik del Teatro Franco Parenti y Eatinero, he podido perfeccionar mis destrezas ling\u00fc\u00edsticas y he ampliado mis campos de especializaci\u00f3n: enogastronom\u00eda, periodismo (art\u00edculos, rese\u00f1as y entrevistas), marketing y publicidad, teatro (dramaturgia, ensayo y sobret\u00edtulos), viajes y turismo.<\/p>\n

Gracias a mis habilidades culturales y ling\u00fc\u00edsticas, asesoro a mis clientes en la creaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de una amplia gama de contenidos para que alcancen sus objetivos en el campo de la comunicaci\u00f3n y de los negocios.<\/p>\n

\u201cSi\u00a0le\u00a0hablas a un hombre\u00a0en un idioma que entiende, llegar\u00e1s a su cabeza.\u00a0Si\u00a0le\u00a0hablas\u00a0en su idioma, llegar\u00e1s a su coraz\u00f3n\u201d<\/i> \u2013 Nelson Mandela<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traductor, revisor de estilo, recensor y cafein\u00f3mano: cuatro personalidades distintas que convergen en un \u00fanico profesional nacido en Mil\u00e1n, ciudad que lo ha visto crecer. \u00a1Hola, soy Luca Colangelo! Antes de licenciarme en Artes Esc\u00e9nicas, tuve la oportunidad de conocer a profesionales del mundo de la actuaci\u00f3n y del doblaje como guionistas y adaptadores que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/home-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":584,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/581\/revisions\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}