{"id":379,"date":"2016-12-07T14:17:08","date_gmt":"2016-12-07T14:17:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lucacolangelo.com\/home\/"},"modified":"2017-07-10T16:34:51","modified_gmt":"2017-07-10T16:34:51","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/","title":{"rendered":"HOME"},"content":{"rendered":"

Traduttore, revisore, recensore e caff\u00e8-dipendente: quattro figure racchiuse in un unico libero professionista nato e cresciuto a Milano. Ciao, sono Luca Colangelo.<\/h1>\n

Prima di conseguire la laurea magistrale in Scienze dello Spettacolo<\/i>, mi sono avvicinato al mondo della recitazione e del doppiaggio entrando in contatto con professionisti del settore.<\/p>\n

Essi mi hanno fatto appassionare alla scrittura teatrale, cinematografica e alla comunicazione pubblicitaria.<\/p>\n

Cercando di coniugare le mie competenze in ambito culturale e il mio interesse per le lingue straniere, ho frequentato il Master Europeo in Traduzione Audiovisiva (METAV).<\/p>\n

Promosso dall\u2019Universit\u00e0 di Parma e dall\u2019Universit\u00e0 Autonoma di Barcellona, che mi ha permesso di specializzarmi in traduzioni per: doppiaggio, sottotitolazione per udenti e non, videogame, software e localizzazione siti internet.<\/p>\n

Lavorando per diverse agenzie come Adapt Worldwide, Alkemist Translation Company, Aguar\u00e1 Solutions, Future Group e Same Day Translations e contribuendo a diverse testate online come Cultweek, Blog Sik-Sik del Teatro Franco Parenti e Eatinero, ho affinato le mie competenze linguistiche.<\/p>\n

E ho esteso i miei campi di traduzione: food e drink, giornalismo (articoli, recensioni e interviste), marketing e advertising, teatro (drammaturgie, saggistica e sopratitolazione), viaggi e turismo.<\/p>\n

Grazie alle mie competenze culturali e linguistiche, supporto i miei clienti nella creazione o adattamento di un\u2019ampia gamma di contenuti utili a raggiungere i loro obiettivi di comunicazione e di business.<\/p>\n

\u201cSe parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se parli con un uomo nella sua lingua, arriverai al suo cuore\u201d<\/i> \u2013 Nelson Mandela<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduttore, revisore, recensore e caff\u00e8-dipendente: quattro figure racchiuse in un unico libero professionista nato e cresciuto a Milano. Ciao, sono Luca Colangelo. Prima di conseguire la laurea magistrale in Scienze dello Spettacolo, mi sono avvicinato al mondo della recitazione e del doppiaggio entrando in contatto con professionisti del settore. Essi mi hanno fatto appassionare alla […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/home-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/379\/revisions\/466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucacolangelo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}